函館、帯広、旭川、札幌のデザイン団体が毎年交代でデザイン交流会議を開催しています。各都市のデザイン事情についての意見交換をし、交流や親睦を深めています。
今年は一般財団法人 HAL財団のご協力のもと、22日（土）に磯田憲一理事長の基調講演と1956年製作 映画「大地の侍」の上映会を、また上映会終了後から23日（日）に関係者限定のデザイン交流会議を行います。
デザイン交流会議は関係者限定ですが、上映会は一般参加も可能ですのでご希望の方は事前にお申し込みください。

 

 

Three Cities + ONE Design Exchange Conference in Asahikawa

 

 

Each year, design associations from Hakodate, Obihiro, Asahikawa, and Sapporo take turns to host a design exchange conference where the cities share their views based on their undertakings in the field of design, and forge stronger relationships through interactions.

This year, we worked with the Hokkaido Agricultural Laboratory (HAL) to invite their board director Mr. Kenichi Isoda to give a keynote speech on the 22nd (Sat), after which there will be a screening of the 1956 film Daichi no Samurai (Samurai of the Land). On the 23rd (Sun), there will be an exclusive design exchange conference.

While participation in the design exchange conference is limited to representatives from the abovementioned cities, the movie screening is open to the public. We request those interested to kindly register in advance.

 

 

基調講演 および 映画「大地の侍」の上映会

日時　6月22日（土）　14：30～16：45（予定）

場所　旭川市民ギャラリー

　　　（旭川市宮下通11丁目　蔵囲夢内）

申込　旭川デザイン協議会事務局へメール▼

　　　（ada@ada-jp.org）でご連絡を。

※定員50名

 

Keynote Speech and Movie Screening of Daichi no Samurai (Samurai of the Land)

Date and Time　 June 22 (Sat), 2:30pm to 4:45pm
　　　　　　　　　　　　　　　(Tentative)

Venue　　　　　Asahikawa Shimin Gallery
　　　　　　　　　　　　　(Citizens Gallery)

Registration　　 Please contact the Asahikawa Design Association Executive Office by email (ada@ada-jp.org)

※Maximum Attendees: 50 people